多言語文例集

住宅宿泊事業届出住宅のための外国人観光旅客向け多言語文例集

 住宅宿泊事業者は、外国人観光旅客である宿泊者に対して、対応する外国語を用いて、施設の利用案内や生活環境を守るためのルールを適切に案内することが法律上、義務付けられています。

 東京都では、住宅宿泊事業の届出住宅にて、利用目的別に活用いただける多言語文例集を作成いたしました。

 各施設にてご活用いただき、住宅宿泊事業者の皆様の円滑な事業実施にお役立てください。

多言語文例集(英語・中国語(繁体字)・中国語(簡体字)・韓国語版).pdf

掲示例_日本語.docx

掲示例_英語.docx

掲示例_中国語(繁体字).docx

掲示例_中国語(簡体字).docx

掲示例_韓国語.docx

多言語文例集(ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・タイ語版).pdf

掲示例_ドイツ語.docx

掲示例_フランス語.docx

掲示例_イタリア語.docx

掲示例_スペイン語.docx

掲示例_タイ語.docx

使い方

〇多言語文例集(pdf版)

・目的別に様々な文例やピクトグラムを掲載しております。

・文例等をコピーし、貼り付けることができます。

〇掲示例(word版)(推奨環境:Microsoft Word2013以降)

・様々な住宅で広く活用できるよう、最小限の案内事項をまとめています。文例集を参考に、各住宅の状況に合わせて、適宜、追加等を行ってください。

・黄色マーカーを付した箇所は、各住宅の状況に合わせて記入ください。又、近隣の地図や避難経路は本文例集を参考にしつつ、別途作成ください。

PDFファイルをご覧いただくためには「Adobe Acrobat Reader」が必要です。
Adobe Systemsのサイトから無料でダウンロードできますのでご利用ください。

Get Adobe Reader

本ページ掲載内容についてのお問い合わせ先

東京都産業労働局観光部振興課住宅宿泊事業調整担当
電話:03-5320-4732
電子メール:S0000701@section.metro.tokyo.jp